1
00:03:08,939 --> 00:03:10,357
نحن قريبون.

2
00:03:48,228 --> 00:03:49,855
أجد صخرة.

3
00:04:07,414 --> 00:04:09,791
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا...

4
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
لا بأس.

5
00:04:42,616 --> 00:04:43,993
تعال الى هنا.

6
00:04:48,956 --> 00:04:50,499
لا يوجد شيء.

7
00:04:55,838 --> 00:04:58,255
لا يوجد شيء للقيام به.

8
00:05:16,358 --> 00:05:18,027
ابتعد.

9
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
قف ساكنًا تمامًا.

10
00:05:26,326 --> 00:05:28,037
قلت ابتعد!

11
00:09:51,466 --> 00:09:52,968
لماذا أطلقت النار عليه؟

12
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
إنها آفات.

13
00:09:55,262 --> 00:09:59,015
يقفزون على السيارات
ويدمر الطلاء.

14
00:09:59,308 --> 00:10:01,059
لا يمكنك فقط مطاردته بعيدا؟

15
00:10:01,768 --> 00:10:03,895
الماعز عنيدة.

16
00:10:04,604 --> 00:10:06,106
رشها بخرطوم الماء؟

17
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
لا.

18
00:10:17,492 --> 00:10:18,784
أقول لك يا فرجال

19
00:10:18,785 --> 00:10:21,330
- أنا لا أسحب ذلك إلى الغابة.
- اسكت.

20
00:10:21,663 --> 00:10:23,457
فادو فادو...

21
00:10:23,915 --> 00:10:27,001
منذ وقت طويل، منذ زمن طويل،
في عمق الغابة،

22
00:10:27,002 --> 00:10:29,296
كان هناك كوخ حجري صغير.

23
00:10:29,796 --> 00:10:32,131
وداخل الكوخ الحجري

24
00:10:32,132 --> 00:10:35,302
كان هناك يعيش كايلييتش القديم...

25
00:10:36,511 --> 00:10:37,888
ساحرة.

26
00:10:38,847 --> 00:10:40,766
لقد اصطدت المفقودين،

27
00:10:40,932 --> 00:10:44,185
والساحرة القديمة الشريرة
وضع المسافرين المنكوبين أولاً

28
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
تحت سحره،

29
00:10:46,021 --> 00:10:50,233
لذلك كانوا مبهورين بنفس القدر
وعزل مثل الحيوانات البرية في دائرة الضوء.

30
00:10:52,277 --> 00:10:55,488
ثم تم تقييد الساحرة
فريسته المسكنة

31
00:10:55,489 --> 00:10:58,115
قبل أن تأخذ
المسافرين المفقودين

32
00:10:58,116 --> 00:11:00,535
في جولة في العالم السفلي.

33
00:11:01,453 --> 00:11:03,120
وأحيانا،

34
00:11:03,121 --> 00:11:06,874
مددت يدًا أو مخلبًا
من الظلام

35
00:11:06,875 --> 00:11:10,879
ومزقت قطعة منهم
الذي ذهب الأخير في سلسلتها.

36
00:11:11,588 --> 00:11:13,173
اقتلاع عين.

37
00:11:13,882 --> 00:11:15,300
مزقت الأذن.

38
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
وأحيانا

39
00:11:18,220 --> 00:11:20,805
أخذوا شيئًا من طفل صغير،

40
00:11:20,806 --> 00:11:24,559
والذي كان أكثر قيمة بالنسبة له
من عينيه أو أذنيه.

41
00:11:25,727 --> 00:11:30,022
هل يمكنك تخمين أي جزء منك؟
يمكن أن يكون؟

42
00:11:31,441 --> 00:11:33,443
- هل هم أطفالك؟
- لا.

43
00:11:35,779 --> 00:11:37,155
اذهب وابحث عن والديك.

44
00:11:39,116 --> 00:11:41,326
ولا تتحدث مع الغرباء مرة أخرى.

45
00:11:44,246 --> 00:11:47,749
هناك أشياء أسوأ
من الغرباء هناك، يانك.

46
00:11:52,254 --> 00:11:53,880
هل أيقظناك؟

47
00:11:54,005 --> 00:11:55,632
سيد كوب، أنا آسف.

48
00:11:55,966 --> 00:11:58,342
كنت على الهاتف واعتقدت
ألبي يعتني…

49
00:11:58,343 --> 00:12:00,719
لا تعتذر لي،
طفل.

50
00:12:00,720 --> 00:12:02,431
اعتذر للضيف!

51
00:12:02,889 --> 00:12:04,056
اعذرني.

52
00:12:04,057 --> 00:12:05,641
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

53
00:12:05,642 --> 00:12:06,726
إنه بالتأكيد كذلك.

54
00:12:07,853 --> 00:12:09,438
أنا المالك.

55
00:12:11,189 --> 00:12:13,357
بومان. لقد حجزت.

56
00:12:13,358 --> 00:12:17,611
اذا كنت تريد التوقيع فقط...
أوه! السيد بومان.

57
00:12:17,612 --> 00:12:20,031
السيد أوم بومان،
بولمان سيتي، واشنطن.

58
00:12:20,157 --> 00:12:22,700
البقاء معنا لمدة أسبوع. مرحباً.

59
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
فتح.

60
00:12:26,621 --> 00:12:28,415
يسحبه ألبي إلى الغابة.

61
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
تقع غرفة الطعام
أسفل هذه المرة.

62
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
يتم تقديم وجبة الإفطار
من السابعة إلى العاشرة.

63
00:12:35,964 --> 00:12:38,466
حفلة الهالوين ليلة الغد
مع الموسيقى الحية،

64
00:12:38,467 --> 00:12:40,259
الكوكتيلات والملابس...

65
00:12:40,260 --> 00:12:41,636
سيكون الأمر "مجنونًا".

66
00:12:41,845 --> 00:12:44,513
أوه، "كريك" هي كلمة،
نحن نستخدم

67
00:12:44,514 --> 00:12:46,307
عن جو جيد وممتع
هنا في أيرلندا.

68
00:12:46,308 --> 00:12:49,978
هل يمكنني الحصول على غرفة
بعيدًا عن "المجنون" قدر الإمكان؟

69
00:12:50,312 --> 00:12:52,647
- لا بد لي من العمل.
- ماذا تعمل؟

70
00:12:52,856 --> 00:12:54,024
مؤلف.

71
00:12:55,859 --> 00:12:57,152
حسنا...

72
00:12:58,278 --> 00:13:00,739
- إذن لا يجب أن تسمع أي شيء.
- شكرًا لك.

73
00:13:02,491 --> 00:13:05,035
انتظر... بومان.

74
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
أنا أعرف هذا الاسم.

75
00:13:07,996 --> 00:13:10,790
أنا أصدق ابني
أنا معجب بك!

76
00:13:11,791 --> 00:13:13,293
أحد المشاهير.

77
00:13:14,085 --> 00:13:17,213
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجله
لجعل الإقامة أكثر متعة،

78
00:13:17,214 --> 00:13:19,633
ثم فقط اكتب "0"
واسمحوا لنا أن نعرف.

79
00:13:19,758 --> 00:13:20,967
تمام.

80
00:13:21,384 --> 00:13:23,552
ربما أستطيع أن آخذ
كتاب ابني مع

81
00:13:23,553 --> 00:13:24,846
حتى تتمكن من التوقيع عليه؟

82
00:13:25,847 --> 00:13:26,932
لا.

83
00:13:37,776 --> 00:13:39,569
لا شيء يمر من خلاله.

84
00:13:39,986 --> 00:13:41,530
لقد تم بناؤه ليدوم.

85
00:13:53,083 --> 00:13:55,168
أوه، اللعنة.

86
00:13:55,377 --> 00:13:56,920
هل أنت ضائع؟

87
00:13:57,254 --> 00:13:58,838
كيف تبدو؟

88
00:13:59,047 --> 00:14:02,383
مع هذا الموقف، يبدو
يمكنك الاستمرار في ذلك.

89
00:14:02,384 --> 00:14:04,718
آسف، أنا...
لا أستطيع العثور على غرفتي.

90
00:14:04,719 --> 00:14:07,973
ينبغي أن يكون هنا،
ولكن الأمر ليس كذلك.

91
00:14:08,807 --> 00:14:11,142
- أوه نعم. هذه هي الطريقة.
- شكرًا لك.

92
00:14:12,305 --> 00:14:14,758
- أول مرة في أيرلندا؟
- نعم.

93
00:14:15,484 --> 00:14:17,069
هل تستمتع بإقامتك؟

94
00:14:17,486 --> 00:14:18,612
نعم.

95
00:14:19,662 --> 00:14:20,997
هنا غرفتك.

96
00:14:21,401 --> 00:14:23,401
- شكرًا لك.
- استمتع بإقامتك.

97
00:14:24,339 --> 00:14:26,758
شكرًا. اه بالمناسبة...

98
00:14:27,467 --> 00:14:30,262
آسف، أنت تعرف

99
00:14:31,471 --> 00:14:34,558
أين يقع الخشب الأحمر الكبير؟

100
00:16:08,860 --> 00:16:10,529
- من هم؟
- أنت الأفضل...

101
00:16:15,784 --> 00:16:17,202
والدي.

102
00:16:18,829 --> 00:16:20,247
خسارتك تؤذيني.

103
00:16:22,374 --> 00:16:23,916
هل ترغب بشرب شيء؟

104
00:16:23,917 --> 00:16:26,670
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء ما
أقوى من الحليب.

105
00:16:31,174 --> 00:16:32,718
لا يوجد شيء أقوى.

106
00:16:35,012 --> 00:16:37,222
- خبز المنزل؟
- بويتين.

107
00:16:37,681 --> 00:16:39,141
Uisce Beatha.

108
00:16:39,474 --> 00:16:40,851
ماء الحياة .

109
00:16:43,353 --> 00:16:45,647
نعم، إنه مخبوز في المنزل.

110
00:16:46,565 --> 00:16:50,635
هل ينقصك شيء يهزم الشياطين،
بدلاً من الهروب منهم..

111
00:16:50,652 --> 00:16:52,112
الفطر السحري.

112
00:16:53,822 --> 00:16:55,282
سيلوسيبين.

113
00:16:55,866 --> 00:16:57,934
إنه طبيعي تمامًا.

114
00:16:58,243 --> 00:17:01,204
أختار وأجفف وأرسم
حتى الفطر.

115
00:17:02,289 --> 00:17:04,082
وأنا أحبهم مع حليب الماعز.

116
00:17:05,709 --> 00:17:07,376
ماذا ستفعل به؟

117
00:17:07,377 --> 00:17:09,462
أريد أن أدفنها.

118
00:17:09,463 --> 00:17:11,840
هل تعلم لماذا يصعدون؟
على السيارات؟

119
00:17:14,259 --> 00:17:17,094
الماعز أيضا مثل ذلك
لأكل الفطر.

120
00:17:17,095 --> 00:17:18,512
وعندما يعمل الفطر

121
00:17:18,513 --> 00:17:22,601
أبحث عن الماعز العاكسة
الأسطح بسبب...

122
00:17:23,685 --> 00:17:27,064
للتحديق في عينيه
على الفطر

123
00:17:27,564 --> 00:17:29,316
يجعل الرحلة أعمق.

124
00:17:30,525 --> 00:17:31,735
لكن...

125
00:17:32,486 --> 00:17:34,071
يمكن أن يكون خطيرا.

126
00:17:34,363 --> 00:17:37,157
وخاصة إذا كان هناك احمق
مع القوس والنشاب في مكان قريب.

127
00:17:37,741 --> 00:17:39,241
كان عليك فقط أن تعرف…

128
00:17:39,242 --> 00:17:42,120
لقد دخلت تقريبا في قتال
معه بسبب ذلك.

129
00:17:42,162 --> 00:17:43,372
شكرا على الشراب.

130
00:17:45,540 --> 00:17:47,500
الآن لا تصعد
على بعض السيارات.

131
00:17:47,501 --> 00:17:49,669
ربما سأترك ذلك!

132
00:18:06,395 --> 00:18:11,148
جمجمة الصبي هي الوحيدة
جسم صلب لأميال حولها.

133
00:18:11,149 --> 00:18:13,860
ثم الفاتح

134
00:18:14,319 --> 00:18:17,489
يضرب الصبي بالزجاجة
ويقتله

135
00:18:17,697 --> 00:18:20,700
لكن الزجاجة ما زالت لن تنكسر.

136
00:18:21,910 --> 00:18:26,206
أخيرًا يتجول
في البرية للموت.

137
00:18:33,755 --> 00:18:36,091
- لماذا تكتب ذلك؟
- ماذا تقصد؟

138
00:18:36,299 --> 00:18:38,760
أعني أن الأمر قاتم جدًا.

139
00:18:38,885 --> 00:18:41,513
حسنا، هذه هي النقطة.
أنه يجب أن يتحدى القارئ.

140
00:18:42,222 --> 00:18:46,101
لن أقرأه.
ليس إذا انتهى الأمر هكذا.

141
00:18:47,227 --> 00:18:49,378
أنت تعرف
بعض رواياتي

142
00:18:49,378 --> 00:18:52,505
تم تحويلها إلى أفلام سيئة،
وعندما يصنعون لك الفيلم،

143
00:18:52,505 --> 00:18:55,301
ثم وضعوا سعيدة
نهاية.

144
00:18:56,039 --> 00:18:58,166
أتمنى ذلك.

145
00:18:59,292 --> 00:19:02,253
أنت تذكرني بأمي.

146
00:19:02,254 --> 00:19:05,936
والدتك؟
كم عمري في نظرك؟

147
00:19:05,975 --> 00:19:07,852
عندما كانت صغيرة، كما تعلمون.

148
00:19:11,022 --> 00:19:13,024
إنها فقط الطريقة التي…

149
00:19:15,549 --> 00:19:17,509
تبدو سعيدة.

150
00:19:17,843 --> 00:19:19,552
لقد التقط والدي تلك الصورة.

151
00:19:19,953 --> 00:19:21,496
لقد جاءوا فعلا إلى هنا
في شهر العسل.

152
00:19:21,621 --> 00:19:23,038
سوف أعود دائما.

153
00:19:23,439 --> 00:19:26,040
حقًا؟
فلماذا لم يفعلوا ذلك؟

154
00:19:26,886 --> 00:19:28,971
توفيت بعد سنوات قليلة.

155
00:19:29,538 --> 00:19:31,582
كانت صغيرة جدًا.

156
00:19:31,707 --> 00:19:33,083
كيف ماتت؟

157
00:19:33,084 --> 00:19:35,131
لقد قُتلت.

158
00:19:35,171 --> 00:19:37,089
رصاصة في الوجه

159
00:19:37,090 --> 00:19:39,175
في الطريق إلى المنزل من العمل.

160
00:19:39,425 --> 00:19:41,847
هل قبضوا على الفاعل؟

161
00:19:42,106 --> 00:19:47,144
لقد كان صغيرًا جدًا بحيث لا يمكن معاقبته.
كان ينبغي عليهم شنقه.

162
00:19:47,881 --> 00:19:50,966
وأبوك؟

163
00:19:51,436 --> 00:19:53,604
أصبح وحشا

164
00:19:53,605 --> 00:19:56,106
وشرب نفسه حتى الموت
الطريق في وقت مبكر جدا.

165
00:19:58,325 --> 00:20:01,417
لقد كان رمادهم
لسنوات

166
00:20:01,452 --> 00:20:03,452
لم يعرف أبدا
ماذا يجب أن أفعل به.

167
00:20:03,452 --> 00:20:05,705
كنت أعلم أنهم كانوا سعداء هنا،
لذا...

168
00:20:06,862 --> 00:20:09,958
لقد لاحظت،
أن جناح الزفاف مغلق.

169
00:20:10,231 --> 00:20:12,919
وأتساءل عما إذا كانت هذه هي الغرفة،
كانوا يعيشون في؟

170
00:20:12,957 --> 00:20:14,375
لقد تم إغلاقه لفترة طويلة.

171
00:20:15,783 --> 00:20:17,328
هل تعرف لماذا؟

172
00:20:18,086 --> 00:20:20,931
لأنه لا يوجد أشخاص عاديين
هل شهر العسل هنا؟

173
00:20:21,740 --> 00:20:23,556
إنه مسكون.

174
00:20:23,742 --> 00:20:25,118
يصل؟

175
00:20:25,452 --> 00:20:26,704
من ساحرة.

176
00:20:26,755 --> 00:20:29,590
يقول السيد كوب
لقد حبسوها هناك

177
00:20:29,591 --> 00:20:31,009
منذ سنوات عديدة.

178
00:20:31,234 --> 00:20:32,940
حاولت إقناع مال

179
00:20:32,940 --> 00:20:35,184
لسرقة المفتاح من السيد. قطعة خبز,

180
00:20:35,290 --> 00:20:37,042
حتى أتمكن من إلقاء نظرة هناك،

181
00:20:37,375 --> 00:20:39,377
لكنه لم يفعل ذلك.

182
00:20:40,044 --> 00:20:43,993
لم أقابل رجلاً قط
الذي كان خائفا جدا من والد زوجته.

183
00:20:44,375 --> 00:20:46,001
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

184
00:20:46,002 --> 00:20:48,087
لنرى،
إذا كان هناك حقا ساحرة.

185
00:20:48,215 --> 00:20:49,296
وإذا كان هناك؟

186
00:20:49,297 --> 00:20:50,882
ألا تخاف من

187
00:20:51,007 --> 00:20:52,842
أنها "تفهمك"؟

188
00:20:56,534 --> 00:20:58,536
سأحضر الطباشير.

189
00:20:58,720 --> 00:20:59,859
الطباشير؟

190
00:20:59,859 --> 00:21:02,308
إذا تمت مطاردتك من أي وقت مضى
من ساحرة،

191
00:21:02,320 --> 00:21:04,529
ارسم دائرة حول نفسك.
ثم أنت محمي.

192
00:21:04,788 --> 00:21:07,039
إذا كنت أعتقد من أي وقت مضى
أنا مطارد من قبل ساحرة

193
00:21:07,040 --> 00:21:10,460
ثم أبحث عن طبيب نفسي،
ليست قطعة من الطباشير.

194
00:21:11,011 --> 00:21:12,763
ممتاز. ألبي...

195
00:21:12,888 --> 00:21:15,473
أخبر أوم عن اجتماعك

196
00:21:15,474 --> 00:21:17,309
مع الساحرة هناك.

197
00:21:19,436 --> 00:21:20,813
حسنا...

198
00:21:37,981 --> 00:21:39,232
مرحبا؟

199
00:22:36,373 --> 00:22:38,607
وهذا ما حدث.

200
00:22:38,958 --> 00:22:40,293
يا له من هراء.

201
00:22:41,628 --> 00:22:43,171
لا تقلق، ألبي.

202
00:22:43,380 --> 00:22:44,506
إنني أ ثق بك.

203
00:22:45,924 --> 00:22:48,093
فيونا؟
هناك تسليم بالنسبة لك.

204
00:22:50,762 --> 00:22:52,055
سأعود حالا.

205
00:22:55,433 --> 00:22:57,519
هل تستمتع بإقامتك،
السيد بومان؟

206
00:22:58,728 --> 00:23:00,838
نعم، أعتقد أنني أفعل.

207
00:23:01,123 --> 00:23:04,293
عندما رأيت الاسم، لم أفكر
لقد كان أنت حقًا.

208
00:23:04,835 --> 00:23:06,461
ما الذي تفعله هنا؟

209
00:23:07,796 --> 00:23:09,256
من يعرف؟

210
00:23:09,540 --> 00:23:11,917
لا أريد الإزعاج

211
00:23:11,918 --> 00:23:13,503
ولكن أردت فقط أن أقول

212
00:23:13,836 --> 00:23:15,837
كم كتبك
وقد يعني بالنسبة لي.

213
00:23:15,838 --> 00:23:17,605
أستطيع أن تتصل
إلى درجاتك.

214
00:23:17,658 --> 00:23:18,856
إنه أمر مقلق بعض الشيء

215
00:23:19,213 --> 00:23:21,442
لتلك الصفحات مليئة

216
00:23:21,742 --> 00:23:24,078
منزعج بشدة
والناس اليائسين.

217
00:23:25,079 --> 00:23:26,914
هل هو هناك

218
00:23:27,039 --> 00:23:28,958
هل تتابع كل أفكارك؟

219
00:23:29,792 --> 00:23:31,460
نعم إنه كذلك.

220
00:23:31,961 --> 00:23:33,796
وفي الحقيقة لقد حصلت على فكرة،

221
00:23:33,938 --> 00:23:35,440
بينما كنت أتحدث معك.

222
00:23:37,940 --> 00:23:40,443
فكرة لشخصية.

223
00:23:40,668 --> 00:23:43,963
الكاريزما الثقب الأسود

224
00:23:44,088 --> 00:23:46,591
وهو خارج الترتيب تمامًا

225
00:23:46,716 --> 00:23:48,843
لقراءة غرفة.

226
00:23:51,804 --> 00:23:52,889
هل هذا صحيح؟

227
00:23:53,090 --> 00:23:55,100
قرأت،
أخيرا تكتب النهاية

228
00:23:55,459 --> 00:23:56,744
في ثلاثية الفاتح.

229
00:23:56,769 --> 00:23:59,229
كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن أعرف
ماذا قرأت؟

230
00:23:59,259 --> 00:24:00,760
هل أنت حقاً تكتب النهاية؟

231
00:24:00,886 --> 00:24:02,804
بدأت أفكر

232
00:24:02,929 --> 00:24:04,782
أنه قد ينتهي به الأمر مفتوحًا.

233
00:24:04,907 --> 00:24:07,409
هل أنت راضي عن
كيف تسير الأمور؟

234
00:24:07,534 --> 00:24:09,453
أنا أيضا كاتب.

235
00:24:09,578 --> 00:24:14,333
في بعض الأمسيات يصعب رؤيتها
على الصفحة الفارغة.

236
00:24:15,689 --> 00:24:17,107
نعم.

237
00:24:17,566 --> 00:24:20,667
لذا فهو زي الهالوين،
هل ترتدي؟

238
00:24:20,861 --> 00:24:22,321
لا.

239
00:24:22,446 --> 00:24:24,364
أنا فقط أعمل هنا

240
00:24:24,365 --> 00:24:26,075
لدفع الفواتير.

241
00:24:26,200 --> 00:24:28,341
حسنا، حسنا.
إذن أنت لست كاتبا.

242
00:24:28,628 --> 00:24:30,255
أنت عامل الجرس.

243
00:24:30,380 --> 00:24:31,381
نعم.

244
00:24:31,506 --> 00:24:33,300
أنا الكاتب.

245
00:24:33,301 --> 00:24:35,318
أنا فقط لا أتقاضى أجرًا
لذلك حتى الآن.

246
00:24:35,322 --> 00:24:37,658
يمكن أن يكون صعبا
للحصول على ناشرين أو وكلاء

247
00:24:37,759 --> 00:24:40,970
- لقراءة أي شيء على الإطلاق.
- هذا واضح.

248
00:24:41,220 --> 00:24:43,555
في الواقع، لدي السيناريو
في خزانة ملابسي.

249
00:24:43,556 --> 00:24:45,599
هل تريد أن تنظر إليها؟

250
00:24:45,600 --> 00:24:46,684
لا.

251
00:24:47,018 --> 00:24:48,436
لماذا لا؟

252
00:24:48,769 --> 00:24:50,438
أنت الأفضل...

253
00:24:50,563 --> 00:24:52,432
يجب أن يكون لديك جلد أكثر سمكا من ذلك،

254
00:24:52,457 --> 00:24:54,375
إذا كنت تريد إدارة
ككاتب.

255
00:24:58,776 --> 00:25:00,778
ما حدث لك؟

256
00:25:06,749 --> 00:25:08,251
ماذا حدث؟

257
00:25:09,176 --> 00:25:10,761
لا تقابل أبطالك أبدًا.

258
00:25:11,686 --> 00:25:12,979
سآخذ واحدة أخرى.

259
00:25:13,104 --> 00:25:14,898
وسيكون الأخير له.

260
00:25:21,070 --> 00:25:23,647
نهايات قاتمة للغاية.

261
00:25:49,315 --> 00:25:50,316
ألبي؟

262
00:25:53,444 --> 00:25:54,696
هل يمكنك فتحه هنا؟

263
00:25:55,964 --> 00:25:58,674
لا أعرف
لدي فقط شعور غريب.

264
00:25:58,675 --> 00:26:01,010
لا يجيب.

265
00:26:01,011 --> 00:26:04,021
بالمناسبة كان يشرب، وهو يكذب
ربما فاقد الوعي في شخه.

266
00:26:04,082 --> 00:26:05,666
لقد أحرق يدي...

267
00:26:05,667 --> 00:26:06,918
لن مجرد فتحه!

268
00:26:10,003 --> 00:26:12,905
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك.

269
00:26:15,633 --> 00:26:17,093
السيد بومان؟

270
00:26:19,512 --> 00:26:20,763
إنها فيونا.

271
00:26:21,931 --> 00:26:24,582
لقد نسيت أغراضك في البار.

272
00:26:25,143 --> 00:26:26,811
السيد بومان؟

273
00:26:28,938 --> 00:26:30,648
أنت الأفضل! ألبي!

274
00:28:31,686 --> 00:28:34,188
شكرا جزيلا على وقتك،
الضباط.

275
00:28:39,861 --> 00:28:40,945
السيد باومان...

276
00:28:41,571 --> 00:28:42,947
هل تغلق؟

277
00:28:43,406 --> 00:28:44,782
انتهى الموسم.

278
00:28:45,491 --> 00:28:47,285
كيف...

279
00:28:48,011 --> 00:28:49,978
كيف حالك؟

280
00:28:50,038 --> 00:28:51,124
اعذرني.

281
00:28:52,848 --> 00:28:57,361
- جئت فقط لجمع أغراضي.
- بطبيعة الحال.

282
00:28:57,378 --> 00:29:00,006
إنهم خلف هنا،
في حالة جيدة.

283
00:29:05,094 --> 00:29:06,429
شكرًا.

284
00:29:11,976 --> 00:29:13,394
استمع...

285
00:29:14,353 --> 00:29:15,646
من وجدني؟

286
00:29:17,273 --> 00:29:20,985
أحد الموظفين.
فيونا.

287
00:29:21,319 --> 00:29:23,655
لقد كانت تعمل في الحانة تلك الليلة

288
00:29:23,780 --> 00:29:25,698
هل هي هنا؟

289
00:29:26,908 --> 00:29:28,200
لا.

290
00:29:28,201 --> 00:29:31,495
أريد أن أتحدث معها.

291
00:29:31,496 --> 00:29:33,981
عذر.
هل يمكنني الحصول على رقمها؟

292
00:29:34,417 --> 00:29:36,587
السيد باومان...

293
00:29:36,954 --> 00:29:39,081
لقد اختفت فيونا.

294
00:29:39,206 --> 00:29:40,457
ماذا تقصد؟

295
00:29:41,542 --> 00:29:44,579
لم يرها أحد
منذ عيد الهالوين.

296
00:29:44,604 --> 00:29:46,273
لقد مرت عدة أسابيع.

297
00:29:46,399 --> 00:29:48,026
ماذا؟

298
00:29:49,618 --> 00:29:51,245
كنا نظن...

299
00:29:51,246 --> 00:29:55,249
.. أنها تحتاج فقط لبعض الوقت
ولم تخبر أحدا، ولكن...

300
00:29:55,457 --> 00:29:57,459
ماذا يعتقدون أنه حدث لها؟

301
00:29:57,584 --> 00:29:59,086
إنهم لا يعرفون ذلك.

302
00:30:00,653 --> 00:30:03,697
حسنًا، لكن...
لا يمكن أن تكون قد اختفت فحسب.

303
00:30:04,023 --> 00:30:05,816
هل قاموا بتفتيش الفندق؟

304
00:30:05,941 --> 00:30:07,067
بالطبع.

305
00:30:07,192 --> 00:30:08,694
والغابة.

306
00:30:09,069 --> 00:30:11,780
- هل يمكن أن تكون قد اختطفت؟
- بواسطة من؟

307
00:30:12,105 --> 00:30:13,689
كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن أعرف؟

308
00:30:14,290 --> 00:30:16,376
غريب الأطوار المحلي؟

309
00:30:16,501 --> 00:30:18,377
ضيف؟ موظف؟

310
00:30:19,778 --> 00:30:22,655
هناك بعض الأنواع الغريبة جدًا
هنا.

311
00:30:22,656 --> 00:30:23,823
تمام.

312
00:30:25,683 --> 00:30:29,103
الرجال الذين...
كانوا الشرطة.

313
00:30:29,520 --> 00:30:32,164
هناك رجل
يريدون التحدث معهم.

314
00:30:32,166 --> 00:30:35,127
يعيش في الغابة.
اسمه جيري.

315
00:30:35,252 --> 00:30:38,795
رأى فيرغال فيونا واقفة وتتحدث معه
في وقت سابق من ذلك المساء.

316
00:30:38,890 --> 00:30:40,725
ولم يره أحد منذ ذلك الحين.

317
00:30:41,620 --> 00:30:44,664
لقد نظرنا إليه دائمًا

318
00:30:44,665 --> 00:30:46,416
كإزعاج.

319
00:30:46,541 --> 00:30:49,306
ودخل الفندق
جلس بجانب المدفأة

320
00:30:49,488 --> 00:30:50,989
وأزعجت الضيوف.

321
00:30:52,115 --> 00:30:54,533
بعد اختفائه

322
00:30:54,534 --> 00:30:58,534
اكتشفت الشرطة أن
من هو جيري. و...

323
00:30:58,639 --> 00:31:00,867
وتبين أن جيري اختفى،

324
00:31:01,192 --> 00:31:03,570
بعد وفاة زوجته
في ظل ظروف مشبوهة

325
00:31:03,570 --> 00:31:05,570
قبل عشر سنوات.

326
00:31:07,151 --> 00:31:08,861
السيد بومان،

327
00:31:08,986 --> 00:31:11,039
أعتقد أنك مررت بما فيه الكفاية.

328
00:31:11,064 --> 00:31:13,684
اذهب إلى المنزل.
الوصول إلى الخطافات.

329
00:31:13,809 --> 00:31:17,584
أعدك أن أتصل شخصيا،
إذا كان هناك أي شيء جديد.

330
00:31:20,267 --> 00:31:22,768
ربما اكتسبت احترامًا جديدًا تمامًا

331
00:31:22,769 --> 00:31:24,271
للحدس الأنثوي.

332
00:31:24,838 --> 00:31:28,049
أخبر ألبي أن فيونا حصلت عليه

333
00:31:28,174 --> 00:31:31,436
لتفتح بابك،
لأنه كان لديها شعور سيء.

334
00:31:31,561 --> 00:31:32,771
الآس المحظوظ.

335
00:31:32,896 --> 00:31:35,315
لقد رأيت فيونا تتحدث إلى الرجل
في الغابة،

336
00:31:35,440 --> 00:31:36,900
قبل أن تختفي؟

337
00:31:37,025 --> 00:31:38,151
جيري.

338
00:31:38,276 --> 00:31:41,190
لقد حذرتها عدة مرات
للبقاء بعيدا عنه.

339
00:31:41,522 --> 00:31:46,360
قال مال أن زوجته ماتت
في ظل ظروف مشبوهة؟

340
00:31:46,485 --> 00:31:49,029
لقد قتلها بالطبع.

341
00:31:49,154 --> 00:31:52,867
وإلا لماذا يختبئ
في الغابة لسنوات

342
00:31:52,993 --> 00:31:54,828
والعيش في شاحنة قديمة؟

343
00:31:54,953 --> 00:31:56,538
لكنه الآن رحل.

344
00:31:56,663 --> 00:31:57,998
انه يعود.

345
00:31:59,124 --> 00:32:00,458
وأنا أنتظره.

346
00:32:02,360 --> 00:32:03,861
هل تحدثت معها تلك الليلة؟

347
00:32:05,386 --> 00:32:07,972
- نعم.
- حقًا؟

348
00:32:08,098 --> 00:32:09,724
كيف عملت؟

349
00:32:09,849 --> 00:32:11,226
ليس مثل نفسه.

350
00:32:12,143 --> 00:32:13,436
غائب.

351
00:32:14,354 --> 00:32:15,730
آسف لذلك.

352
00:32:16,048 --> 00:32:20,736
أعتقد أنها كانت لا تزال في حالة صدمة
بعد قطعك.

353
00:32:24,467 --> 00:32:26,177
ماذا عن جناح شهر العسل؟

354
00:32:26,886 --> 00:32:28,012
ماذا عن هذا؟

355
00:32:28,138 --> 00:32:29,814
هل تم البحث فيه؟

356
00:32:29,940 --> 00:32:32,792
وذكرت فيونا
أنها تريد أن تذهب إلى هناك.

357
00:32:32,893 --> 00:32:34,061
مستحيل.

358
00:32:34,186 --> 00:32:35,486
البوابة مغلقة دائمًا.

359
00:32:35,522 --> 00:32:38,692
السيد كوب لديه المفتاح عليه
طوال الوقت.

360
00:32:38,818 --> 00:32:40,903
إذن لم يتم مسحه؟

361
00:32:41,230 --> 00:32:43,398
إنه مقفل دائمًا.

362
00:32:45,150 --> 00:32:46,652
لقد تم قفله الآن.

363
00:32:47,152 --> 00:32:50,385
السيد كوب يجعلني أتحقق
البوابة كل يوم.

364
00:32:50,914 --> 00:32:52,846
لم يكن من الممكن أن تكون قد وصلت إلى هناك.

365
00:32:52,992 --> 00:32:57,288
قد تقترح كذلك،
أننا نبحث في القمر.

366
00:32:57,466 --> 00:32:58,967
هل تحدثت الشرطة معك؟

367
00:33:02,843 --> 00:33:04,678
أتحدث معهم كل يوم.

368
00:33:04,803 --> 00:33:06,764
أبناء عمومتي.

369
00:33:07,890 --> 00:33:09,808
مدير المحطة هو عمي.

370
00:33:10,934 --> 00:33:12,311
لماذا تسأل؟

371
00:33:20,343 --> 00:33:22,470
أفضل شيء يمكنك القيام به الآن هو

372
00:33:23,805 --> 00:33:25,432
هو الدخول إلى السيارة،

373
00:33:26,057 --> 00:33:28,268
والعودة إلى المطار

374
00:33:28,393 --> 00:33:31,897
بينما لا تزال تبدو كذلك
صورة جواز السفر الخاص بك.

375
00:33:37,561 --> 00:33:39,271
قم بالقيادة إلى المنزل بعناية.

376
00:34:01,682 --> 00:34:02,933
تعال الآن!

377
00:35:01,409 --> 00:35:04,203
يسوع سخيف المسيح!

378
00:35:04,337 --> 00:35:08,382
سيكون من دواعي سرور فيونا أن تعرف،
أنك استيقظت.

379
00:35:08,507 --> 00:35:10,009
لقد اختفت.

380
00:35:11,969 --> 00:35:13,554
هل لديك أي علاقة به؟

381
00:35:14,430 --> 00:35:15,514
لا.

382
00:35:16,390 --> 00:35:17,892
الشرطة تبحث عنك.

383
00:35:18,017 --> 00:35:19,977
كنت الأخير
شوهد يتحدث معها.

384
00:35:20,486 --> 00:35:21,862
لا أعتقد

385
00:35:21,988 --> 00:35:25,116
هذا هو السبب الوحيد
أنهم يبحثون عني.

386
00:35:25,175 --> 00:35:26,509
حسنًا؟

387
00:35:26,610 --> 00:35:29,630
وقالوا أيضا،
بأنك قتلت زوجتك.

388
00:35:30,834 --> 00:35:32,419
هذا صحيح.

389
00:35:33,295 --> 00:35:35,046
كانت مريضة جدا.

390
00:35:35,964 --> 00:35:37,340
وكانت تعاني من ألم شديد.

391
00:35:41,951 --> 00:35:43,995
هذا هو فيونا.

392
00:35:44,461 --> 00:35:46,171
كنا أصدقاء.

393
00:35:46,296 --> 00:35:47,840
لقد سمحت لي باستعارتها.

394
00:35:48,465 --> 00:35:49,884
هل فعلت ذلك؟

395
00:35:50,509 --> 00:35:53,262
ثم لماذا لا تأتي معي

396
00:35:53,387 --> 00:35:55,430
لذلك نتحدث إلى الشرطة؟

397
00:35:55,556 --> 00:35:57,266
لا، انها عديمة الفائدة.

398
00:35:57,391 --> 00:35:59,726
لن يصدقوني على أي حال.

399
00:35:59,851 --> 00:36:00,978
يصل؟

400
00:36:01,812 --> 00:36:03,647
لماذا؟ ما رأيك
ماذا حدث لها؟

401
00:36:03,681 --> 00:36:05,224
أنا لا أعرف ذلك.

402
00:36:05,450 --> 00:36:07,077
لكني أعلم أنها ماتت.

403
00:36:09,020 --> 00:36:10,396
لماذا تقول ذلك؟

404
00:36:11,105 --> 00:36:12,671
هناك خزانة
في مكتب مال

405
00:36:12,671 --> 00:36:15,256
مليئة بالطب،
التي تركها الضيوف وراءهم.

406
00:36:15,452 --> 00:36:19,290
قبل ليلتين
لقد كنت هناك لملء...

407
00:36:20,257 --> 00:36:21,509
ورأيتها.

408
00:37:18,737 --> 00:37:20,113
ماذا؟

409
00:37:20,238 --> 00:37:22,198
والساعة التي أشارت إليها

410
00:37:22,199 --> 00:37:24,408
هو جرس ميكانيكي قديم

411
00:37:24,409 --> 00:37:26,578
متصلة بجناح الزفاف.

412
00:37:27,980 --> 00:37:30,941
أعتقد أنها حاولت
لتخبرني

413
00:37:31,066 --> 00:37:32,526
أنني يجب أن أذهب إلى هناك.

414
00:37:34,303 --> 00:37:36,504
أنا أنتظر
حتى يصبح الفندق خاليا.

415
00:37:36,698 --> 00:37:38,408
ثم أذهب إلى هناك وأتحقق.

416
00:37:38,533 --> 00:37:40,160
ولكن ما لم يكن لديك مفتاح،

417
00:37:40,285 --> 00:37:41,995
كيف بحق الجحيم أنت ذاهب ...

418
00:37:42,120 --> 00:37:43,497
نعم بالتأكيد.

419
00:37:43,590 --> 00:37:46,661
يعيش كوب على الجانب الآخر
من الغابة. لقد اقتحمت.

420
00:37:46,694 --> 00:37:49,350
ولو كان معه المفتاح
ثم أنها لا يمكن أن تكون هناك.

421
00:37:49,431 --> 00:37:52,010
نعم إذا سرقها أحد
أخذها هناك

422
00:37:52,435 --> 00:37:54,522
وأرجعه مرة أخرى
دون أن يلاحظه.

423
00:37:54,580 --> 00:37:57,750
- ولكن من سيفعل ذلك؟
- لا أعرف!

424
00:37:58,434 --> 00:38:00,713
تمام.
لماذا لا تعطيني المفتاح؟

425
00:38:00,838 --> 00:38:04,741
- سأعود وأنظر.
- لا تقترب من البوابة،

426
00:38:04,927 --> 00:38:08,197
طالما أن فيرغال ومال موجودان.
يجب أن يكون في الليل.

427
00:38:08,331 --> 00:38:09,665
الليلة.

428
00:38:10,291 --> 00:38:12,251
عندما يكون الفندق فارغا.

429
00:38:15,529 --> 00:38:17,031
هل ستذهب معي؟

430
00:38:19,116 --> 00:38:21,535
لا أعرف
ما أجد هناك.

431
00:38:22,860 --> 00:38:24,862
أفضل ألا أكون وحدي.

432
00:38:30,791 --> 00:38:35,854
أنت تعرف جيدا
أن كل تلك الأشياء موجودة بالفعل؟

433
00:38:36,666 --> 00:38:39,669
انها مجرد الناس
مع العقول المنغلقة

434
00:38:39,794 --> 00:38:41,087
من لا يستطيع رؤيتهم.

435
00:38:45,939 --> 00:38:47,524
هناك سيارة واحدة متبقية.

436
00:38:47,649 --> 00:38:49,192
حسب عدتي.

437
00:38:49,717 --> 00:38:51,135
ثم الفندق فارغ.

438
00:38:51,553 --> 00:38:55,139
هل تعتقد حقا
هل كان ذلك شبح فيونا الذي رأيته؟

439
00:38:56,182 --> 00:38:57,475
نعم.

440
00:38:57,551 --> 00:39:00,095
هل شربت حليبك السحري

441
00:39:00,220 --> 00:39:02,181
عندما رأيت ذلك الشبح؟

442
00:39:02,657 --> 00:39:04,241
هكذا رأيتها.

443
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
كان ذهني مفتوحا.

444
00:39:09,097 --> 00:39:10,807
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

445
00:39:12,684 --> 00:39:16,062
زارتني روح زوجتي ذات مرة
في رحلة.

446
00:39:18,454 --> 00:39:21,207
لقد شكرتني
لإنهاء معاناتها.

447
00:39:22,500 --> 00:39:25,211
قالت أننا سنكون معًا مرة أخرى
يوم جميل.

448
00:39:30,080 --> 00:39:31,414
إذا قلت ذلك.

449
00:39:34,182 --> 00:39:36,790
قالت
أردنا أن نكون معًا مرة أخرى.

450
00:39:38,960 --> 00:39:40,504
صدق ما تريد.

451
00:39:46,426 --> 00:39:48,385
عندما نصل إلى هناك،

452
00:39:48,386 --> 00:39:50,597
ونجد فيونا...

453
00:39:51,139 --> 00:39:52,808
فإنك سوف تصدق ذلك أيضا.

454
00:39:53,642 --> 00:39:55,227
وماذا لو لم نجدها؟

455
00:39:56,394 --> 00:40:00,607
هل يعني ذلك،
أن كل هذا موجود فقط في رأسك؟

456
00:40:06,988 --> 00:40:08,115
تمام.

457
00:40:48,864 --> 00:40:51,283
أنظر، لقد كانت واقفة قليلاً هكذا.

458
00:40:52,742 --> 00:40:55,495
- هيا الآن.
- سأحضر القوس والنشاب فحسب.

459
00:40:55,690 --> 00:40:58,243
لا تفعل ذلك!
لن نحتاجها!

460
00:40:58,268 --> 00:40:59,311
شخ.

461
00:41:39,898 --> 00:41:41,525
هل هناك أحد؟

462
00:42:00,044 --> 00:42:03,130
- مركز الشرطة .
- أين؟ إنه فيرغال.

463
00:42:03,631 --> 00:42:04,757
لدي جيري.

464
00:42:04,882 --> 00:42:07,400
أخبر أبناء عمي،
أن أضمه.

465
00:42:07,526 --> 00:42:09,694
- ماذا تقصد أنه لديك؟
- يجب أن أذهب الآن.

466
00:42:09,697 --> 00:42:11,074
فرجال لا...

467
00:45:24,055 --> 00:45:25,640
أنت الأفضل...

468
00:47:43,319 --> 00:47:45,613
لا بأس. لا بأس.

469
00:47:46,072 --> 00:47:47,574
ما الذي تفعله هنا؟

470
00:47:47,740 --> 00:47:49,158
هذا ما كنت تسألني؟

471
00:47:50,410 --> 00:47:53,272
تلقيت مكالمة من السيد. قطعة خبز,
الذي أصيب بالذعر

472
00:47:53,398 --> 00:47:56,582
لأن مفتاح جناح العروسة
لقد ذهب.

473
00:48:00,520 --> 00:48:02,188
كيف حصلت على عقد منه؟

474
00:48:02,189 --> 00:48:04,024
جيري.

475
00:48:04,274 --> 00:48:07,445
وهو مقتنع بذلك
أن فيونا كانت هنا.

476
00:48:08,938 --> 00:48:10,648
أين هو؟

477
00:48:10,673 --> 00:48:12,840
سخيفة فيرغال
أخذوه إلى الشرطة.

478
00:48:12,844 --> 00:48:14,011
لم يراني.

479
00:48:15,262 --> 00:48:16,639
ماذا كنت تفكر؟

480
00:48:17,640 --> 00:48:19,266
لقد أنقذتني.

481
00:48:19,392 --> 00:48:22,311
أردت المساعدة في العثور عليها.
لا أعرف.

482
00:48:23,545 --> 00:48:25,339
تمام.

483
00:48:25,464 --> 00:48:27,133
دعونا فقط نذهب إلى الطابق السفلي.

484
00:48:27,257 --> 00:48:30,344
ندخل في مشكلة
إذا تم اكتشافنا هنا.

485
00:48:31,269 --> 00:48:33,396
هل يمكنك إعادتي إلى سيارتي؟

486
00:48:33,521 --> 00:48:34,522
نعم.

487
00:48:41,928 --> 00:48:44,515
محظوظ,
أنك لم تكن مقفلاً هنا

488
00:48:44,516 --> 00:48:46,841
أخبرني السيد كوب ذات مرة
قصة عروس شابة,

489
00:48:46,903 --> 00:48:49,154
الذي حبس نفسه هنا

490
00:48:49,555 --> 00:48:51,390
أوه لا يا سيد. باومان...

491
00:48:51,557 --> 00:48:53,559
سيد بومان، ألا تريد ما يكفي؟

492
00:48:54,084 --> 00:48:56,002
لا يمكن أن يكونوا هنا!

493
00:48:56,403 --> 00:48:59,613
السيد كوب صارم جدًا مع،
أن لا أحد يأتي هنا!

494
00:49:00,104 --> 00:49:03,632
- يريد أن يطردني!
- إلى أين يؤدي؟

495
00:49:04,150 --> 00:49:07,069
كان هناك قبو هناك،
قبل أن يصبح فندقًا.

496
00:49:07,070 --> 00:49:08,987
تم فقدان الإدخال

497
00:49:08,988 --> 00:49:10,156
أثناء إعادة الإعمار.

498
00:49:10,281 --> 00:49:11,866
لا يوجد شيء هناك.

499
00:49:13,701 --> 00:49:14,827
انظر هناك.

500
00:49:16,371 --> 00:49:18,706
لا يوجد شيء هناك.

501
00:49:27,256 --> 00:49:30,635
لا! حسنا، حسنا!
علينا أن نخرج من هنا.

502
00:49:30,927 --> 00:49:32,387
علينا أن نخرج من هنا!

503
00:49:34,722 --> 00:49:38,392
سيد بومان، سأقوم بإلقاء القبض عليك
للدخول غير الشرعي،

504
00:49:38,393 --> 00:49:40,019
إذا لم تذهب على الفور!

505
00:50:14,603 --> 00:50:16,605
يا!

506
00:50:30,702 --> 00:50:32,287
يا!

507
00:50:33,589 --> 00:50:34,757
يا!

508
00:51:14,563 --> 00:51:16,440
فكرة لشخصية.

509
00:51:17,525 --> 00:51:20,987
ثقب أسود في الكاريزما.

510
00:51:22,780 --> 00:51:25,992
عاجز تماما
لقراءة غرفة.

511
00:51:33,624 --> 00:51:34,834
مرحبا يا فتيات.

512
00:51:35,501 --> 00:51:36,877
تبدو جيدًا.

513
00:51:40,631 --> 00:51:44,135
اعتقدت أنك سوف تسقطه
في المستشفى.

514
00:51:47,054 --> 00:51:49,223
إنه مشهور، كما تعلم.

515
00:51:49,357 --> 00:51:51,992
يخصص ما يكفي
كتابه الجديد لك إذا استيقظ.

516
00:51:52,061 --> 00:51:54,022
لا تقل "إذا"، مال.

517
00:51:57,258 --> 00:51:59,135
اشرب الشاي الخاص بك

518
00:51:59,260 --> 00:52:01,137
في حين لا تزال دافئة.

519
00:52:20,272 --> 00:52:21,524
هل أنت بخير

520
00:52:21,940 --> 00:52:23,275
اشعر...

521
00:52:24,568 --> 00:52:25,861
أشعر بالغرابة.

522
00:53:02,380 --> 00:53:04,174
أنا ممتن حقا لذلك.

523
00:53:04,299 --> 00:53:06,134
يبدو رائعا.

524
00:53:08,011 --> 00:53:09,678
لا أستطيع أن أرى أي شيء خاطئ في ذلك.

525
00:53:09,879 --> 00:53:11,381
أنا أتعرق بشدة ...

526
00:53:25,419 --> 00:53:27,337
لا بأس.

527
00:54:20,591 --> 00:54:22,426
أعلم أنني سأكون بخير.

528
00:54:23,970 --> 00:54:26,472
سأترك هذه الرسالة
فقط في حالة.

529
00:54:29,934 --> 00:54:31,811
اسمي فيونا كروتي.

530
00:54:33,771 --> 00:54:37,058
أعتقد أنني في الطابق السفلي من الفندق،
لكن...

531
00:54:37,182 --> 00:54:38,683
لا أعرف.

532
00:54:44,262 --> 00:54:47,473
أنا حامل.

533
00:54:49,225 --> 00:54:51,561
مال مدير الفندق

534
00:54:51,686 --> 00:54:53,146
هو الأب.

535
00:54:54,471 --> 00:54:57,835
لم يكن سعيدا
أنني أردت الاحتفاظ بالطفل.

536
00:55:02,367 --> 00:55:04,536
لم أقصد ذلك
لإخبار شخص ما

537
00:55:04,661 --> 00:55:06,287
أنه كان له.

538
00:55:07,747 --> 00:55:09,790
لكنه كان خائفا جدا من

539
00:55:09,791 --> 00:55:14,353
أن زوجته أو والد زوجته،
السيد كوب، سوف يكتشف ذلك.

540
00:55:15,488 --> 00:55:17,990
لا أستطيع أن أصدق
أنه سيذهب إلى هذا الحد.

541
00:55:18,658 --> 00:55:20,284
حبسنا بالأسفل هنا.

542
00:55:20,910 --> 00:55:22,328
تخلص منا.

543
00:55:28,167 --> 00:55:29,877
الجو مظلم هنا،

544
00:55:30,002 --> 00:55:32,797
ولكن أريد أن أرى
إذا كان بإمكاني إيجاد طريقة للخروج.

545
00:55:33,464 --> 00:55:37,093
إذا لم أفعل،
ويجد شخص ما هذه الرسالة،

546
00:55:38,553 --> 00:55:41,754
ثم أخبر والدي
أنني أحبهم.

547
00:57:07,308 --> 00:57:08,851
تبا يا فرجال...

548
00:57:41,634 --> 00:57:42,718
شخ...

549
00:58:14,125 --> 00:58:15,668
لا، لا، لا، لا!

550
00:58:19,797 --> 00:58:20,881
اللعنة!

551
00:58:21,173 --> 00:58:22,466
اللعنة!

552
00:59:26,197 --> 00:59:27,490
مرحبًا؟

553
01:00:30,961 --> 01:00:33,297
مرحبًا!
من هناك؟

554
01:01:14,713 --> 01:01:19,801
حسنًا يا أطفال، الآن سنقرأ
رسالتنا القادمة!

555
01:01:19,802 --> 01:01:21,720
نعم!

556
01:01:21,854 --> 01:01:23,471
"عزيزي جاك..."

557
01:01:23,648 --> 01:01:25,025
هذا أنا!

558
01:01:25,159 --> 01:01:26,794
"اسمي أوم بومان."

559
01:01:29,645 --> 01:01:33,774
"عمري عشر سنوات،
وتوفيت والدتي العام الماضي."

560
01:01:34,525 --> 01:01:37,777
- ماذا يموت يا أطفال؟
- كل شيء!

561
01:01:37,778 --> 01:01:41,824
"كنت ألعب بمسدس والدي،
وانفجرت."

562
01:01:42,408 --> 01:01:46,577
ما هما الشيئان اللذان لا نلعب بهما أبدًا،
الأطفال؟

563
01:01:46,578 --> 01:01:48,246
- نار!
- و؟

564
01:01:48,247 --> 01:01:50,541
- البنادق!
- وهي!

565
01:01:51,208 --> 01:01:53,460
"والدي يكرهني الآن."

566
01:01:53,669 --> 01:01:55,336
"أفتقد والدتي."

567
01:01:55,337 --> 01:01:57,548
"أنا خائف طوال الوقت."

568
01:01:57,673 --> 01:02:00,008
"هل يمكنك مساعدتي؟
أوم."

569
01:02:00,843 --> 01:02:03,803
حسنًا يا أوم، الأمر بسيط جدًا.

570
01:02:03,804 --> 01:02:07,191
قال والدك
أنه يجب عليك الابتعاد عن بندقيته.

571
01:02:07,292 --> 01:02:09,100
ولكنك فعلت ذلك على أي حال.

572
01:02:09,240 --> 01:02:12,771
وقد تم تفجير دماغ زوجته.

573
01:02:13,109 --> 01:02:15,569
هل تريد المساعدة؟

574
01:02:15,570 --> 01:02:16,820
لا أحد يأتي.

575
01:02:16,822 --> 01:02:18,784
هل أنت خائف؟
يجب أن تكون.

576
01:02:19,709 --> 01:02:21,836
يجب أن تكون كذلك لعنة جيدة!

577
01:03:36,080 --> 01:03:37,706
ليس هناك عودة للأعلى.

578
01:03:38,415 --> 01:03:40,501
زر رفع الطعام لا يعمل.

579
01:03:41,877 --> 01:03:43,963
لا أستطيع استخدامه
لترتفع مرة أخرى.

580
01:03:46,340 --> 01:03:48,217
لا أستطيع العثور على مخرج.

581
01:03:50,803 --> 01:03:52,638
أنا محاصر هنا.

582
01:04:29,091 --> 01:04:30,301
نعم!

583
01:05:02,958 --> 01:05:04,001
حسنا...

584
01:06:03,185 --> 01:06:04,937
اللعنة.

585
01:09:08,078 --> 01:09:10,854
أعتقد أن هناك شخص ما هنا!

586
01:09:12,541 --> 01:09:15,318
أستمر في سماع شيء ما.

587
01:09:21,216 --> 01:09:22,759
هل هناك أحد؟

588
01:09:25,179 --> 01:09:27,681
يا إلهي! أوه...

589
01:10:35,482 --> 01:10:37,943
ثلاثة، اثنان...

590
01:10:48,203 --> 01:10:49,829
تعال الآن!

591
01:10:51,581 --> 01:10:52,749
هيا...

592
01:10:58,254 --> 01:10:59,631
مرحبا؟

593
01:15:37,450 --> 01:15:38,868
- أنت الأفضل...
- الرسم.

594
01:15:39,369 --> 01:15:40,827
يجب أن تساعدني.

595
01:15:40,828 --> 01:15:43,581
أنت الأفضل، جيري.
ما حدث لك؟

596
01:15:43,873 --> 01:15:46,500
أوه، فيرغال. لا يهم.

597
01:15:46,501 --> 01:15:49,127
يجب أن أصعد إلى هناك.
أحتاج إلى فتحه.

598
01:15:49,128 --> 01:15:50,837
- لماذا؟
- الأمريكي.

599
01:15:50,838 --> 01:15:52,632
أوه، لقد صعد إلى هناك.

600
01:15:53,258 --> 01:15:55,593
توقف!
توقف، توقف.

601
01:15:56,386 --> 01:15:57,595
لقد ذهب.

602
01:15:58,179 --> 01:15:59,471
ماذا؟

603
01:15:59,472 --> 01:16:02,516
أرسلني السيد كوب إلى هنا
للبحث عن المفتاح،

604
01:16:02,517 --> 01:16:04,101
وعندما جئت إلى هنا،
هل كانت البوابة مقفلة،

605
01:16:04,102 --> 01:16:05,895
- لذلك ذهبت إلى هناك.
- و؟

606
01:16:06,980 --> 01:16:09,190
- ماذا وجدت؟
- السيد باومان.

607
01:16:09,315 --> 01:16:11,943
- في حالة سكر.
- ماذا؟

608
01:16:12,318 --> 01:16:15,320
- أين هو؟
- وهو في طريقه إلى المطار.

609
01:16:15,321 --> 01:16:17,948
لقد كان مخموراً جداً لدرجة أنه لا يستطيع القيادة
لذلك أخذته إلى المدينة،

610
01:16:17,949 --> 01:16:19,909
أخذته إلى سيارة أجرة
وأرسله بعيدا.

611
01:16:20,118 --> 01:16:21,786
وفيونا؟

612
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
لا.

613
01:17:28,519 --> 01:17:29,729
مرحبا...

614
01:17:33,816 --> 01:17:35,485
لذلك قفزت للتو؟

615
01:17:36,527 --> 01:17:38,154
كان من الممكن أن تقتل.

616
01:17:44,285 --> 01:17:45,952
هل أنت متأكد
هل قمت بفحص تلك الغرفة؟

617
01:17:45,953 --> 01:17:47,704
إذن، بحثت في كل مكان؟

618
01:17:47,705 --> 01:17:49,373
الغرفة ليست كبيرة.

619
01:17:49,374 --> 01:17:52,502
انها ليست هناك.
أقسم أنني كنت أبحث.

620
01:17:52,877 --> 01:17:54,712
يجب أن أرى بنفسي.

621
01:17:56,172 --> 01:17:58,257
فيونا تريدني هناك.

622
01:17:58,383 --> 01:18:01,093
سأضطر إلى الاتصال
إلى الشرطة

623
01:18:01,094 --> 01:18:02,720
وأخبر أنك هنا.

624
01:18:06,599 --> 01:18:08,559
وهم يعرفون عن زوجتك.

625
01:18:12,397 --> 01:18:13,648
رأيتها…

626
01:18:14,690 --> 01:18:16,067
رأيتها.

627
01:18:17,902 --> 01:18:19,821
فقط اذهب يا جيري.

628
01:18:20,363 --> 01:18:23,741
خذ سيارة بومان
ولم يعود.

629
01:18:24,575 --> 01:18:26,619
أقول لهم،
أنك قد ذهبت بالفعل.

630
01:18:29,163 --> 01:18:30,581
فقط اذهب.

631
01:19:53,664 --> 01:19:55,248
لا، لا، لا! جيري!

632
01:19:55,249 --> 01:19:56,375
جيري!

633
01:20:19,440 --> 01:20:20,441
جيري!

634
01:20:20,816 --> 01:20:21,984
جيري!

635
01:20:57,144 --> 01:20:58,521
لقد تركت المفاتيح خلفي.

636
01:21:04,110 --> 01:21:05,736
اللعنة...

637
01:21:09,407 --> 01:21:10,825
هل أنت بخير يا مال؟

638
01:21:11,242 --> 01:21:14,036
لا، أنا في الواقع أفعل
ليست جيدة جدا.

639
01:21:15,037 --> 01:21:18,332
أعتقد أنني يجب أن أغلق
والعودة إلى المنزل.

640
01:21:18,833 --> 01:21:22,335
لماذا لا ألتقط
المفاتيح وأخرج معهم؟

641
01:22:07,340 --> 01:22:09,425
اللعنة أيضا!

642
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
- جيري.
- كانت فيونا تقول،

643
01:23:04,522 --> 01:23:07,233
والذي لا ينبغي لأحد أن يتجاهله أبدًا،
عندما يشعر بشيء خاطئ.

644
01:23:11,153 --> 01:23:13,239
هناك شيء خاطئ هنا، مال.

645
01:23:13,406 --> 01:23:14,448
جيري...

646
01:23:15,658 --> 01:23:16,741
يجب أن تذهب.

647
01:23:16,742 --> 01:23:18,410
إذا قمت بتسليم أوم في المدينة،

648
01:23:18,411 --> 01:23:20,204
لماذا عدت

649
01:23:23,290 --> 01:23:26,252
للحصول على هذا…
مؤطرة مرة أخرى لزوجتي.

650
01:23:28,379 --> 01:23:30,589
هل قمت بالقيادة على طول طريق العودة
لذلك؟

651
01:23:30,923 --> 01:23:34,927
لا يمكنك أن تفعل شيئًا لطيفًا لنفسك
زوجة ليس لديها ما تخفيه؟

652
01:23:47,732 --> 01:23:49,483
جيري...

653
01:23:49,734 --> 01:23:51,276
جيري، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

654
01:23:51,277 --> 01:23:53,111
- المفتاح!
- ليس لدي.

655
01:23:53,112 --> 01:23:54,529
لقد أعادتها إلى السيد. قطعة خبز.

656
01:23:54,530 --> 01:23:55,740
أعطها لي!

657
01:23:56,323 --> 01:23:59,076
تمام. حسنا، حسنا.

658
01:24:04,582 --> 01:24:06,292
جيري هيا...

659
01:24:06,542 --> 01:24:08,002
لقد كان حادثا.

660
01:24:08,127 --> 01:24:09,711
أنت لا تعرف فيونا،
كما فعلت.

661
01:24:09,712 --> 01:24:11,171
لم تكن شخصًا جيدًا!

662
01:24:11,172 --> 01:24:13,257
لقد هددت بذلك
لأخبر السيد كوب!

663
01:24:13,841 --> 01:24:15,633
وهو يكرهني!

664
01:24:15,634 --> 01:24:18,429
لقد هددني بالقتل
لأقل على مر السنين!

665
01:24:19,180 --> 01:24:20,472
فقط اتركه وشأنه!

666
01:24:20,473 --> 01:24:22,599
لقد أراد ذلك على أية حال
يأخذ حياته الخاصة!

667
01:25:05,226 --> 01:25:08,103
- أوه!
- جيري!

668
01:25:08,562 --> 01:25:11,272
أنا هنا! احصل علي
اخرج من هنا بحق الجحيم!

669
01:25:18,948 --> 01:25:21,407
هناك باب صغير هنا!

670
01:25:21,659 --> 01:25:23,826
يمكنني تفكيكها.

671
01:25:23,994 --> 01:25:25,329
نعم.

672
01:25:25,454 --> 01:25:27,289
امتنع، امتنع.

673
01:25:35,089 --> 01:25:36,631
- فيونا؟
- لا، لقد ماتت.

674
01:25:36,632 --> 01:25:38,259
قتلها مال.

675
01:25:40,427 --> 01:25:41,554
هل أنت بخير

676
01:25:42,721 --> 01:25:44,264
أنا البقاء على قيد الحياة.

677
01:26:03,117 --> 01:26:05,327
لا تحاول الهروب!

678
01:26:05,703 --> 01:26:07,037
أعني ذلك!

679
01:26:27,641 --> 01:26:29,935
أوه الجحيم!

680
01:26:33,314 --> 01:26:35,274
اللعنة!

681
01:27:12,394 --> 01:27:13,687
بومان؟

682
01:27:17,942 --> 01:27:19,193
اللعنة...

683
01:27:22,529 --> 01:27:23,781
بومان!

684
01:27:48,305 --> 01:27:49,974
بومان، استمع لي.

685
01:27:50,557 --> 01:27:52,266
الفندق مشتعل.

686
01:27:52,267 --> 01:27:54,311
لا يوجد طريق للخروج هناك.

687
01:27:54,645 --> 01:27:56,771
سأعود بالمفتاح

688
01:27:56,772 --> 01:27:58,273
حتى نتمكن كلانا من الابتعاد.

689
01:27:58,399 --> 01:28:00,025
يمكنك العودة إلى المنزل.

690
01:28:01,026 --> 01:28:02,111
بومان!

691
01:28:02,778 --> 01:28:04,196
أيمكنك سماعي؟

692
01:28:20,838 --> 01:28:22,089
أوم...

693
01:28:48,949 --> 01:28:50,284
بومان؟

694
01:31:06,879 --> 01:31:08,839
لقد كان حادثا.

695
01:31:12,384 --> 01:31:16,054
آسف، كان ذلك حادثا.

696
01:31:16,388 --> 01:31:17,681
وأنا أعلم ذلك.

697
01:31:21,101 --> 01:31:22,895
لا يمكنك البقاء هنا.

698
01:31:28,567 --> 01:31:30,569
لقد كان حادثا.

699
01:31:58,138 --> 01:31:59,473
ماذا يحدث؟

700
01:32:20,827 --> 01:32:21,912
يساعد!

701
01:32:28,001 --> 01:32:29,253
لا تفعل ذلك!

702
01:34:52,104 --> 01:34:53,313
هدف!

703
01:34:56,858 --> 01:34:57,984
هدف!

704
01:34:59,903 --> 01:35:00,904
هدف!

705
01:35:01,905 --> 01:35:03,323
أيمكنك سماعي؟

706
01:35:05,367 --> 01:35:06,701
فيرغال!

707
01:35:08,787 --> 01:35:10,414
هل هناك أحد هناك؟

708
01:35:16,711 --> 01:35:18,130
أنت الأفضل...

709
01:35:18,922 --> 01:35:20,507
مهلا، مهلا، مهلا!

710
01:35:21,007 --> 01:35:22,884
هيا، نحن ذاهبون! أعلى!

711
01:35:27,222 --> 01:35:28,932
تعال الآن! نحن ذاهبون!

712
01:35:48,368 --> 01:35:50,370
كيف حالك
السيد بومان؟

713
01:35:55,333 --> 01:35:56,585
أنت الجرس.

714
01:35:57,502 --> 01:35:58,795
اسمي ألبي.

715
01:35:59,629 --> 01:36:01,172
اعتقدت
لن تحصل على الزوار

716
01:36:01,173 --> 01:36:02,424
عندما تكون بعيدًا عن المنزل.

717
01:36:02,757 --> 01:36:06,844
لست متأكدا
أن يزورني شخص ما في المنزل أيضًا.

718
01:36:08,096 --> 01:36:09,555
اجلس، آسف.

719
01:36:14,519 --> 01:36:17,731
ثم سوف أعتبر
ملعقتان من الفانيليا.

720
01:36:18,190 --> 01:36:22,109
نعم، أنا أعمل أيضًا في محل الآيس كريم
بجانبه.

721
01:36:22,110 --> 01:36:23,236
يصل.

722
01:36:23,653 --> 01:36:25,530
أوه، هذا من فيرغال.

723
01:36:27,949 --> 01:36:30,118
لقد دمر تماما
على فيونا.

724
01:36:30,368 --> 01:36:32,661
يجب أن تقول إذا كنت في عداد المفقودين شيئا.

725
01:36:32,661 --> 01:36:34,956
نعم، لقد تحدثت معه عبر الهاتف.

726
01:36:36,208 --> 01:36:37,792
هل خرجت من الفندق؟

727
01:36:38,001 --> 01:36:39,377
ما بقي منه.

728
01:36:40,837 --> 01:36:42,339
لقد وجدوا بقايا.

729
01:36:42,923 --> 01:36:44,549
فيونا وجيري.

730
01:36:47,761 --> 01:36:48,970
هدف؟

731
01:36:49,137 --> 01:36:50,931
تم العثور على سيارته في الخارج.

732
01:36:51,181 --> 01:36:52,724
إنهم يبحثون عنه.

733
01:36:57,437 --> 01:37:00,857
سيد بومان، لا بد لي من ذلك
لأقول لك شيئا.

734
01:37:03,652 --> 01:37:06,154
لا أعرف ماذا حدث

735
01:37:06,530 --> 01:37:10,617
لكني أخشى أن ذلك قد يحدث
بطريقة أو بأخرى كان خطأي.

736
01:37:10,617 --> 01:37:11,743
كيف؟

737
01:37:12,869 --> 01:37:15,205
كان هناك قبرة مع الويسكي
في غرفتك.

738
01:37:16,331 --> 01:37:18,667
- هل شربته؟
- نعم.

739
01:37:19,167 --> 01:37:20,460
الكثير منه؟

740
01:37:20,835 --> 01:37:23,588
لقد كان ويسكي.
شربته كله. لماذا؟

741
01:37:25,215 --> 01:37:26,716
لقد وضعت شيئا فيه.

742
01:37:28,134 --> 01:37:29,636
ماذا؟

743
01:37:30,345 --> 01:37:32,722
كان لدي بعض من جيري
مسحوق الفطر.

744
01:37:33,014 --> 01:37:36,059
لقد تسللت إلى غرفتك
وسكبه في الزجاجة.

745
01:37:38,144 --> 01:37:39,688
لماذا فعلت ذلك؟

746
01:37:40,021 --> 01:37:42,899
كان ذلك بعد أن حاولت التحدث معك
في الحانة تلك الليلة.

747
01:37:44,067 --> 01:37:45,734
لقد أحرقت يدي.

748
01:37:45,735 --> 01:37:47,112
إنه مؤلم.

749
01:37:50,490 --> 01:37:53,201
كل هذه الأشياء موجودة بالفعل.

750
01:37:53,577 --> 01:37:57,289
إنهم مجرد أشخاص ذوي عقول مغلقة،
من لا يستطيع رؤيتهم.

751
01:38:01,751 --> 01:38:03,086
اعذرني.

752
01:38:04,004 --> 01:38:05,839
لقد كنت وقحا حقا.

753
01:38:08,383 --> 01:38:10,427
من الأفضل أن أذهب
قبل أن يطردوني.

754
01:38:10,927 --> 01:38:13,847
أحد رجال الإطفاء
وجدته هنا في الفندق

755
01:38:22,897 --> 01:38:24,524
بالمناسبة...

756
01:38:25,942 --> 01:38:27,444
يمكنك أن تأخذ ذلك أيضا.

757
01:38:28,236 --> 01:38:29,570
أنا لم أتطرق إليها.

758
01:38:29,571 --> 01:38:31,239
لا، فقط خذها.

759
01:38:35,744 --> 01:38:37,786
إذا كنت في عداد المفقودين شيئا
لتمضية الوقت،

760
01:38:37,787 --> 01:38:40,247
هل يمكنني إحضار مخطوطتي؟

761
01:38:41,291 --> 01:38:44,335
أعتقد بالفعل
لقد مررت بما يكفي يا (ألبي).

762
01:38:46,421 --> 01:38:49,506
مجرد لمسة أخيرة الليلة
سأطرحه غدا.

763
01:38:49,507 --> 01:38:50,550
بخير.

764
01:39:34,886 --> 01:39:36,805
قلت لك أن تبتعد!

765
01:40:07,293 --> 01:40:08,420
هنا.

766
01:40:09,546 --> 01:40:10,964
ضربني هنا.

767
01:40:12,590 --> 01:40:15,552
بأقصى ما تستطيع.
هل تفهم؟

768
01:40:17,345 --> 01:40:18,930
لا تتوقف عند رؤية الدم.

769
01:40:19,055 --> 01:40:20,264
أو رؤية العظام.

770
01:40:20,265 --> 01:40:22,976
يمكنك الاستمرار
حتى ينكسر.

771
01:40:25,145 --> 01:40:27,689
اتبع الخريطة،
وسيكون كل شيء لك.

772
01:40:31,401 --> 01:40:33,361
لم يعد الأمر كذلك
مما أستحق.

773
01:40:39,784 --> 01:40:42,370
افعلها
قبل أن أغير رأيي.

774
01:40:43,079 --> 01:40:45,248
- لا.
- هيا...

775
01:41:59,447 --> 01:42:01,447
تمت الترجمة بواسطة
HorrorFan